niemiecko » polski

Bo̱den1 <‑s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] RZ. r.m.

3. Boden (unterster Teil: eines Behälters, Gewässers, einer Flasche):

Boden
dno r.n.

4. Boden (Fußboden):

Boden
podłoga r.ż.

5. Boden (Tortenboden):

Boden
spód r.m.

6. Boden (Teppichboden):

Boden
wykładzina r.ż. podłogowa

7. Boden połnocnoniem. (Dachboden):

Boden
poddasze r.n.

Bo̱den2 <‑s, bez l.mn. > [ˈboːdən] pl: RZ. r.m.

1. Boden:

Boden (Gebiet, Territorium)
terytorium r.n.
Boden (Gebiet, Territorium)
ziemia r.ż.
Boden (Grund und Boden)
teren r.m.
auf italienischem Boden
na terenie Włoch
an Boden gewinnen
zyskiwać [f. dk. zyskać] wpływy
an Boden verlieren
tracić [f. dk. s‑] wpływy
die Augen zu Boden schlagen r.m. idiom
spuszczać wzrok r.m.

Blut-und-Boden-Dichtung RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Boden

durchwachsener Boden
zarośnięta gleba r.ż.
ertragsfähiger Boden ROLN.
urodzajna gleba r.ż.
aus dem Boden sprudeln (Quelle)
tryskać [f. dk. trysnąć] z ziemi
etw vom Boden aufraffen
zbierać [lub podnosić] coś z ziemi
jdn zu Boden reißen
powalać [f. dk. powalić] kogoś na ziemię
auf den Boden fallen
spadać [f. dk. spaść] na ziemię
auf den Boden knallen
runąć na ziemię
bis zum Boden langen (Vorhang)
sięgać do podłogi
[auf dem Boden] knien
klękać [f. dk. klęknąć] [na ziemię]
jdn zu Boden schubsen
popchnąć kogoś na podłogę
jdn zu Boden strecken
powalić kogoś [na ziemię]
auf den Boden fliegen (Ball)
spadać [f. dk. spaść] na ziemię
[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
jdn zu Boden rennen
przewrócić kogoś w pędzie
zu Boden schweben
opadać [f. dk. opaść] na ziemię
es fiel zu Boden
upadło na podłogę [lub ziemię]
auf italienischem Boden
na terenie Włoch
den Boden impfen
użyźniać [f. dk. użyźnić] glebę
Risse klaffen im Boden
ziemia r.ż. jest poorana
Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Boden" w innych językach

Definicje "Boden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne