niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Baum“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Bau̱m <‑[e]s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] RZ. r.m.

2. Baum pot. (Weihnachtsbaum):

Baum
choinka r.ż.

3. Baum INF. (Struktur):

Baum
struktura r.ż. drzewa

Przykładowe zdania ze słowem Baum

[auf einen Baum] hinaufklettern
wspinać [f. dk. wspiąć] się [na drzewo]
der Baum trägt Früchte
drzewo r.n. wydaje owoce
Obst vom Baum schütteln
strząsać [f. dk. strząsnąć] owoce z drzewa
stark wie ein Baum
silny jak dąb r.m.
einen Baum abhauen
wyrąbać drzewo
ein mannshoher Baum
drzewo r.n. wysokości człowieka
einen Baum umlegen (Person, Gerät)
ściąć drzewo
ein höherer Baum
wyższe drzewo r.n.
ein mächtiger Baum/Wald
potężne drzewo r.n. /wielki las r.m.
der Baum der Erkenntnis
Drzewo r.n. Wiedzy
oben auf dem Baum
na drzewie
auf einen Baum klettern
wspinać [f. dk. wspiąć] się na drzewo
einen Baum abhacken
ścinać [f. dk. ściąć] drzewo
dieser Baum hat herzförmige Blätter
to drzewo r.n. ma sercowate liście
sich unter einen Baum langlegen
położyć się pod drzewem
einen neu gepflanzten Baum pfählen
palikować nowo posadzone drzewo
der Baum misst sieben Meter
to drzewo r.n. ma siedem metrów
sich hinter einen Baum kauern
kucać [f. dk. kucnąć] za drzewem
ein Baum mit ausladenden Ästen
drzewo r.n. o rozłożystych konarach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit sieben Jahren zog er sich beim Sturz von einem Baum eine schwere Rückenverletzung zu.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.
de.wikipedia.org
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
de.wikipedia.org
Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.
de.wikipedia.org
Der Baum im Wappen stellt eine stilisierte Espe dar und nimmt Bezug auf ein früheres Dienstsiegel.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org
Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Nadeln bleiben zwei bis drei Jahre am Baum.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Baum" w innych językach

Definicje "Baum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne