niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Ansicht“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạnsicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht
widok r.m.
die Ansicht von oben
widok z góry

3. Ansicht bez l.mn. (das Prüfen):

Ansicht
wgląd r.m.
zur Ansicht
do wglądu

Przykładowe zdania ze słowem Ansicht

zur Ansicht
do wglądu
der Ansicht sein, dass ...
być zdania, że...
eine weit verbreitete Ansicht
powszechny pogląd
nach Ansicht ihrer Eltern
zdaniem jej/ich rodziców
diverser Ansicht sein
być odmiennego zdania
zur Ansicht/Überzeugung gelangen
dojść do przekonania
die Ansicht von oben
widok z góry
anderer Ansicht sein
być innego zdania
meiner/seiner Ansicht nach
moim/jego zdaniem
sie vertritt die Ansicht, dass ...
ona reprezentuje pogląd, że...
ich bin ganz ihrer Ansicht
jestem całkowicie tego samego zdania co ona/oni
einer Ansicht/einem Prinzip huldigen
hołdować poglądowi/zasadzie
ich teile deine Ansicht [darüber]
podzielam twoje poglądy [na ten temat]
er fußt seine Ansicht darauf, dass ...
[on] opiera swoje zdanie na tym, że...
sie neigt zu der Ansicht, dass ...
[ona] skłania się do poglądu, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einige Forscher vertreten sogar die Ansicht, Labienus habe ein unabhängiges Reich errichten wollen.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.
de.wikipedia.org
Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.
de.wikipedia.org
Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen.
de.wikipedia.org
Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ansicht" w innych językach

Definicje "Ansicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne