niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „überzeugen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem überzeugen

jdn davon überzeugen, dass ...
przekonać kogoś o tym, że...
jdn von etw überzeugen (Person, Argument)
przekonywać [f. dk. przekonać] kogoś o czymś
sich von etw überzeugen
przekonywać [f. dk. przekonać] się o czymś
sich vom Gegenteil überzeugen
przekonać się o czymś przeciwnym
sich [selbst] davon überzeugen, dass ...
[samemu] przekonać się o tym, że...
es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen
kosztowało nas to wiele trudu, aby go przekonać
ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen
chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.
de.wikipedia.org
Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.
de.wikipedia.org
Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seinen Vater davon zu überzeugen, die verschiedenen Blends in Flaschen abzufüllen.
de.wikipedia.org
Die Doreks versuchen ihn zu überzeugen, dass er ein sehr guter Therapeut sei und er nicht einfach alles hinschmeißen sollen.
de.wikipedia.org
Sie überzeugten vor allem durch sehr gute Technik.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, den Erzabt von der Notwendigkeit des Abtransports der Kunstwerke zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.
de.wikipedia.org
Die deutschen Rüstungsakteure waren von einer Ingenieursmäßigkeit der Kriegsführung überzeugt.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen und Erlebnisse des Krieges machten aus ihm einen überzeugten Pazifisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überzeugen" w innych językach

Definicje "überzeugen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne