Alemão » Latim

Traduções para „nagen“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

nagen VERB

1.

nagen an etw.
rodere Akk

2. übtr Kummer

nagen an jmdm.
mordēre Akk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Wasser nagte sich durch einen Felsen, aus dem der heutige Stuibenfall fällt, der Rest des Felsens ist als natürliche Brücke erhalten.
de.wikipedia.org
Sie fressen entweder am Rand der Blätter oder nagen Löcher in diese.
de.wikipedia.org
Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.
de.wikipedia.org
Der andere hat sich nicht angepasst, ist ein hervorragender Handwerker, nagt aber am Hungertuch.
de.wikipedia.org
Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.
de.wikipedia.org
Es nagt dazu eine Eikammer aus, die nach der Eiablage mit einem Pfropf aus Fraßrückständen wieder verschlossen wird.
de.wikipedia.org
Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.
de.wikipedia.org
Die Larven nagen außerdem gern an weißfaulendem Holz.
de.wikipedia.org
Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.
de.wikipedia.org
Dazu nagt die Fledermaus eine relativ gerade Linie an der Blattmitte an.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

"nagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina