Alemão » Latim

Traduções para „lasten“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

lasten VERB

auf jmdm./etw. lasten
premere +Akk
auf jmdm./etw. lasten
oneri esse +Dat

Last SUBST f konkr. u. übtr

onus <oneris> nt
oneri esse alci
crimini dare alci alqd

Exemplos de frases com lasten

auf jmdm./etw. lasten
premere +Akk
    jmdm. auf der Seele lasten

      Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

      alemão
      Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
      de.wikipedia.org
      Die Sünder toben und wälzten Lasten mit der Kraft der Schulter, die sie gegeneinanderstoßen.
      de.wikipedia.org
      Aber auch die Forst- und Pelzwirtschaft, das Lagern von Munition und die Nutzung des Berglandes als Artillerie-Übungsgelände gingen zu Lasten der Umwelt.
      de.wikipedia.org
      Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.
      de.wikipedia.org
      Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.
      de.wikipedia.org
      Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.
      de.wikipedia.org
      Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.
      de.wikipedia.org
      Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.
      de.wikipedia.org
      Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.
      de.wikipedia.org
      Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
      de.wikipedia.org

      Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

      Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

      "lasten" nos dicionários monolingues alemão


      Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina