Alemão » Italiano

Traduções para „prüfen“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
prüfen
Verbo
Prüfen
Substantivo

prüfen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. prüfen:

prüfen
esaminare
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta

2. prüfen (kontrollieren):

prüfen
controllare
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn

3. prüfen (überprüfen):

prüfen
verificare
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc

4. prüfen (auf die Probe stellen):

prüfen
mettere alla prova
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn

7. prüfen (examinieren):

prüfen
esaminare

Prüfen SUBST

Entrada criada por um utilizador
Prüfen nt
esame m

Exemplos de frases com prüfen

jemanden in Physik prüfen
interrogare in fisica qn
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta
eine Anlage prüfen
collaudare un impianto
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn
die Qualität des Stahls prüfen
provare la qualità dell’acciaio
jemanden schriftlich und mündlich prüfen
sottoporre qn a un esame scritto e orale
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
verificare la veridicità di un’affermazione
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta
die Luft (der Reifen) prüfen lassen
far controllare la pressione (dei pneumatici)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.
de.wikipedia.org
Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.
de.wikipedia.org
Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.
de.wikipedia.org
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org
Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "prüfen" em mais línguas

"prüfen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares