Alemão » Italiano

Traduções para „legen“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . legen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. legen:

legen
mettere
die Fliesen/Kabel legen
mettere le piastrelle / i cavi
die Haare legen
mettere in piega i capelli
jemandem etwas in den Mund legen fig
mettere qc in bocca a qn

2. legen (aus der Hand):

legen
posare
das Messer aus der Hand legen
posare il coltello

3. legen:

Eier legen
deporre le uova

4. legen:

den Hund an die Kette legen
legare il cane alla catena

Expressões:

ein Kind an die Brust legen
allattare un bambino

II . legen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

4. legen:

sich legen (aufhören)
calmarsi

Expressões:

sich legen fig
pesare, gravare
etwas legt sich auf jemandes Seele
qc pesa sulla coscienza di qn

Exemplos de frases com legen

hierauf legen
mettere quassù
Eier legen
deporre le uova
sich legen
stendersi, sdraiarsi
Bomben legen
mettere bombe
Pflaster legen
lastricare una strada
das Fundament zu etwas legen fig
porre le basi per qc
jemandem etwas ans Herz legen
raccomandare vivamente qc a qn
den Samen für etwas legen
porre le basi per qc
jemandem etwas zur Last legen
addossare qc a qn
an den Tag legen
manifestare
eine Decke obendrüber legen
mettere sopra ( od aggiungere) una coperta
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
etwas zu den Akten legen ugs
archiviare qc
etwas unter die Presse legen
mettere qc sotto la pressa
sich aufs Bett legen
sdraiarsi sul letto
sich ins Bett legen
andare a letto
die Beine überzwerch legen
incrociare le gambe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org
In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "legen" em mais línguas

"legen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares