Alemão » Italiano

Traduções para „abweichen“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

abweichen <irr> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. abweichen:

abweichen
deviare
vom Kurs abweichen
deviare dalla rotta

2. abweichen:

von einer Gewohnheit abweichen fig
scostarsi da un’abitudine

3. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen
differire, differenziarsi

Exemplos de frases com abweichen

keinen Fußbreit von etwas abweichen
non smuoversi di un millimetro da qc
von einer Gewohnheit abweichen fig
scostarsi da un’abitudine
von der Norm abweichen
differire dalla norma
vom Kurs abweichen
deviare dalla rotta
vom Pfad der Tugend abweichen
deviare dalla retta via

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.
de.wikipedia.org
Das kommt oft vor, wenn die Lasten, geometrische Randbedingungen oder Gleitschichten eine Bruchform erzwingen, die von der theoretischen Form abweicht, die dem Verfahren zugrunde liegt.
de.wikipedia.org
Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.
de.wikipedia.org
Die Regelungen subnationaler Einheiten (Bundesländer, Kantone) können abweichen.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Als ob dies nicht kompliziert genug wäre, gibt es einige Adelgidenarten, die von diesem Zyklus abweichen.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.
de.wikipedia.org
Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abweichen" em mais línguas

"abweichen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares