Alemão » Italiano

Traduções para „Verständigung“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Verständigung <-, -en> SUBST f

1. Verständigung:

Verständigung
il capirsi
die Verständigung mit ihm war schwierig
con lui era difficile capirsi

2. Verständigung (am Telefon):

Verständigung
comunicazione f

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung
accordo m
Verständigung
intesa f

Exemplos de frases com Verständigung

die Verständigung mit ihm war schwierig
con lui era difficile capirsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auch mit dem Maschinenraum war nach kurzer Zeit keine Verständigung mehr möglich.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird ebenso die Verständigung über gemeinsame Gegenstände in der Trägergruppe gesichert.
de.wikipedia.org
Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.
de.wikipedia.org
Daher muss die Verständigung mit den Piloten durch standardisierte Einwinkzeichen (Leuchtstäbe) erfolgen.
de.wikipedia.org
In ihrer Ansprache hielt sie fest, die Geschichte habe gezeigt, dass Macht aus Gewehrläufen nie lange anhalte und dass erfolgreiche Gesellschaften auf gegenseitiger Verständigung beruhten.
de.wikipedia.org
Die Verständigung ist allerdings schwierig, da der Punk sprechen kann, die anderen Personen jedoch stumm sind und nur durch Zwischentitel und übertriebene Gesten verständlich werden.
de.wikipedia.org
Die Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander.
de.wikipedia.org
Die Sprache der Kärntner Slowenen würde sich von der künstlich geschaffenen slowenischen Schriftsprache so sehr unterscheiden, dass eine Verständigung nur schwer möglich sei.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wollte er nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beitragen.
de.wikipedia.org
Ziel von Brückenliteratur ist, Brücken der Anerkennung und der Verständigung zwischen den Kulturen der Welt zu schlagen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Verständigung" em mais línguas

"Verständigung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares