Alemão » Italiano

Traduções para „Abreibung“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Abreibung SUBST f

1. Abreibung MED :

Abreibung
frizione f

2. Abreibung ugs :

Abreibung (Prügel)
botte fpl
Abreibung (scharfe Zurechtweisung)
sgridata f
jemandem eine Abreibung erteilen
darle a qn di santa ragione

Exemplos de frases com Abreibung

jemandem eine Abreibung erteilen
darle a qn di santa ragione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei älteren Tieren kommt durch Abreibung zunehmend die schwarze Grundfarbe zum Vorschein, so dass die Tiere gelb, grau, einfarbig oder fleckig erscheinen können.
de.wikipedia.org
Ob der Hund auch die gleiche Schulterstilisierung wie die beiden oberen Tiere trägt, lässt sich aufgrund starker Abreibungen nicht eindeutig sagen.
de.wikipedia.org
Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Nach der in der zweiten Phase erfolgenden „Abreibung“ mit Farbe heißt der gesamte Prozess (bzw. das Produkt) „Steinabreibung“.
de.wikipedia.org
Bei Abreibung von Kammlinienstrukturen entstehen schwarze Linien auf hellem Grund, bei Abreibung von Steinritzungen oder Steingravuren weiße Linien auf dunklem Grund.
de.wikipedia.org
Bei alten und wertvollen Steintafeln ist man deshalb dazu übergegangen, die Abreibung von einer genauen Kopie des Originals vorzunehmen bzw. die Erstabreibungen selber von Hand zu kopieren.
de.wikipedia.org
Sie erzählen von ihrer Begegnung und wie sehr Waters eine Abreibung verdient hätte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Druck kommt bei der Abreibung das Original nicht mit Farbe in Berührung, die Kopie ist seitenrichtig und muss außerdem immer von Hand angefertigt werden.
de.wikipedia.org
Die Inschrift ist analog zum Gesamtzustand durch massive Materialabbrüche, Einflachungen und Abreibungen und durch die Folge der frühmittelalterlichen Bearbeitung als Spolie, stark bis zur Unlesbarkeit gestört.
de.wikipedia.org
Bei Patienten mit stabilem Kreislauf dienen Abreibungen des ganzen Körpers der Körperpflege und Abhärtung.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Abreibung" em mais línguas

"Abreibung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares