versetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versetzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·sẹt·zen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·sẹt·zen VERB refl (sich hineindenken)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in Erstaunen versetzen
gera e-n undrandi
jdn in Hypnose versetzen
dáleiða e-n
jdm einen Seitenhieb versetzen
senda e-m sneið
einer S. Dat den Todesstoß versetzen übtr
greiða e-u banahöggið
etw in Schwankungen versetzen
láta e-ð sveiflast
jdn in Aufruhr versetzen
koma e-m í uppnám
[etw] in Schwingung versetzen
láta e-ð sveiflast
jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen
gera e-n/e-ð viðbúið
jdn/etw in Aufregung versetzen
æsa e-n/e-ð upp ugs

versetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[etw] in Schwingung versetzen
láta e-ð sveiflast
jdn in Begeisterung versetzen
vekja hrifningu e-s
jdm einen Stoß versetzen
stjaka við e-m
jdn in Erstaunen versetzen
gera e-n undrandi
jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen
gera e-n/e-ð viðbúið
jdn in Hypnose versetzen
dáleiða e-n
einen Schüler [in die nächste Klasse] versetzen
færa nemanda [upp í næsta bekk]
eine Maschine in Bewegung versetzen
koma vél af stað
jdn/etw in Aufregung versetzen
æsa e-n/e-ð upp ugs
etw in Schwankungen versetzen
láta e-ð sveiflast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.
de.wikipedia.org
Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org
Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste