bitte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bitte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SUBST f

I.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[bitte] zahlen!
[gæti ég fengið að] borga!
bitte tausendmal um Entschuldigung! ugs
biðst þúsund sinnum afsökunar!
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
verið vinsamlega með rétt fargjald tilbúið
ich möchte bitte zwei Karten vorbestellen
ég ætla að panta tvo miða
ich bitte um pflegliche Behandlung!
farið varlega með þetta!
inständig um etw Akk bitten
grátbæna um e-ð
um Begnadigung bitten
sækja um náðun

bitte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bindest du mir bitte die Krawatte?
viltu binda fyrir mig hálsbindið?
zieh bitte die Vorhänge vor die Fenster
viltu draga gluggatjöldin fyrir [gluggana]
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
viljið þér vera svo væn(n) að rétta mér mjólkina?
ich möchte bitte zwei Karten vorbestellen
ég ætla að panta tvo miða
störe mich bitte nicht bei der Arbeit!
vertu svo vænn að trufla mig ekki í vinnunni
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
allar aðrar skyrtur en ekki þessa, gerðu það
lassen Sie bitte zwei Doppelzimmer vormerken
vinsamlegast láttu bóka tvö tveggja manna herbergi
bitte gehen Sie sehr achtsam damit um!
vinsamlega farið mjög gætlega með þetta
melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!
viltu láta yfirmann þinn vita að ég er kominn!
na bitte, habe ich schon immer gewusst
þarna sérðu, ég vissi það allan tímann/alltaf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf eindringliche Bitte des Politbüros zog er die Drohung zurück.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Ausdruck des Bedürfnisses nach Schutz vor übermäßigem Werben sind Robinsonlisten, Spamfilter, Fernseh-Zapping, Werbeblocker und Briefkastenaufdrucke „keine Werbung bitte“.
de.wikipedia.org
Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.
de.wikipedia.org
Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.
de.wikipedia.org
Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde.
de.wikipedia.org
Ich fühlte mich so: Bitte, hier sind wir und sind allzeit bereit!
de.wikipedia.org
Innerhalb von zwei Jahren erhielt die Redaktion zwei Millionen Zuschriften mit der Bitte um Unterstützung.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste