bis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bis im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bis [bɪs] PRÄP +Akk

III.bis [bɪs] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis dato
til þessa dags
bis zur Bewusstlosigkeit ugs
svo oft að manni þyki nóg um
hinausschieben bis +Akk
fresta til +Gen
bis zur Unkenntlichkeit
nær óþekkjanlegur
bis dorthin
þangað
wie weit ist es bis dorthin?
hvað er langt þangað?
bis dorthinaus ugs
skelfilega
das ärgert mich bis dorthinaus!
mér gremst það skelfilega!
bis inklusive
til og með
vom 25. bis zum 28. inklusive
frá 25. til og með 28.
bis hierher
hingað
bis hierher (soweit)
svona langt
bis hierher und nicht weiter
svona langt og ekki lengra
bis auf den i-Punkt
út í æsar

bis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Vorhang langt bis ganz zum Boden
tjaldið nær alveg niður á gólf
mit dem Brot langen wir bis morgen
brauðið dugir okkur til morguns
ich brauche bis zum Bahnhof eine Stunde
ég þarf klukkutíma til að komast á brautarstöðina
wir müssen es bis zur Grenze schaffen
við verðum að komast að landamærunum
er musterte ihn von oben bis unten
hann virti hann fyrir sér frá hvirfli til ilja
der Bau dürfte bis Weihnachten fertig sein
byggingunni ætti að vera lokið um jól
ich warte noch, bis es dunkel wird
ég bíð þar til dimmt er orðið
die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen
reikningurinn á að borgast fyrir föstudaginn
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
lesa bók spjaldanna á milli
das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.
de.wikipedia.org
Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.
de.wikipedia.org
Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.
de.wikipedia.org
Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.
de.wikipedia.org
Die Narben sind halbkugelig bis kopfig, selten linsenförmig.
de.wikipedia.org
Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste