betreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für betreten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·tre̱·ten1 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Neuland betreten
fara inn á óplægðan akur
„Betreten der Baustelle verboten“
„Óviðkomandi bannaður aðgangur“

betreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Neuland betreten
fara inn á óplægðan akur
beim Betreten eines Raumes
þegar komið er inn í herbergið
„Betreten [des Rasens] verboten!“
„bannað að ganga [á grasinu]!“
„Betreten für Unbefugte verboten“
„óviðkomandi bannaður aðgangur“
„Betreten der Baustelle verboten“
„Óviðkomandi bannaður aðgangur“

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.
de.wikipedia.org
Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.
de.wikipedia.org
Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
Das Lagergebäude kann durch zwei Bogentüren betreten werden.
de.wikipedia.org
Nachdem der Sand zurechtgeschoben ist, kann er sofort wieder betreten werden.
de.wikipedia.org
Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.
de.wikipedia.org
Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"betreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"betreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste