Alemão » Inglês

Traduções para „sozialräumliche“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auch in Osteuropa ist ein grundlegender Wandel der Wahrnehmung urbanen Zusammenlebens seit dem Zusammenbruch des Staatssozialismus zu verzeichnen.

Die sozialräumliche Segregation ist derzeit in den osteuropäischen Städten in vollem Gange.

Allerorts in Europa wird nach neuen Konzepten für den Modus urbanen Zusammenlebens gesucht, wird die Frage des Umganges mit städtischen Randgruppen und Minderheitenmilieus mit neuer Dringlichkeit gestellt.

www.europa.uni-hannover.de

A dramatic change of reception concerning urban cohabitation has also become evident in Eastern Europe since the failure of socialism.

Currently, processes of social segregation are in full swing in Eastern Europe cities.

Everywhere in Europe, new concepts for the mode of urban cohabitation are being sought and the question of handling urban marginal groups and minority milieus is being asked with new urgency.

www.europa.uni-hannover.de

Arbeitsschwerpunkte

soziale und sozialräumliche Aspekte der Freiraum- und Stadtplanung

www.landschaftswerkstatt.de

fields of work

Social and socio-spatial aspects of open space and city planning

www.landschaftswerkstatt.de

Mit diesem Projekt ist der Umbau eines stark belastenden Gewerbebereichs zu einem attraktiven und vielfältigen Stadtquartier gelungen.

Es repräsentiert auch heute noch einen Weg weisenden Ansatz der Stadtplanung für Selbständigkeit und gesellschaftliche Teilhabe bis ins hohe Alter sowie für die sozialräumliche Integration der Generationen.

Darüber hinaus hat das Projekt Impulse für die Umstrukturierung und langfristige Stabilisierung einer innerstädtischen Geschäftsstraße gegeben.

www.werkstatt-stadt.de

The project has successfully converted a highly polluted industrial area into an attractive and varied urban district.

It still represents a pioneering urban design approach to maintaining independence and social inclusion up to old age as well as providing for the social and spatial integration of all generations.

The project furthermore generated impulses for the restructuring and long-term stabilization of an inner city shopping street.

www.werkstatt-stadt.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文