Alemão » Inglês

Traduções para „halben“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Hal·be
Substantivo
hal·be-hal·be
Advérbio

Hal·be [ˈhalbə] SUBST f declin wie adj coloq

eine Halbe
half a litre [or americ -er] of beer

hal·be-hal·be ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

keine halben Sachen machen
to not do things by halves
in einer halben Stunde
in half an hour
zum halben Preis
at half-price
jdm etw billig/zum halben Preis lassen
to let sb have sth cheap/for half the price
mit drei Punkten/einer halben Runde führen
to have a lead of [or to be in the lead by] three points/half a lap
wir haben den halben Weg hinter uns
we have already done half of the way
Kinder und Pensionisten zahlen den halben Preis
children and old-age pensioners pay half-price
er ist mit dem halben Ort verwandt
he's related to half the people in the place
Mostrar mais
einen [halben] Kopf größer/kleiner als jd sein
to be [half a] head taller/smaller than sb
wir werden Paris in einer halben Stunde erreichen
in half an hour we will arrive in Paris
er schläft schon, er hat sich vor einer halben Stunde hingehauen
he's already asleep, he went to bed [or turned in] half an hour ago
Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.
de.wikipedia.org
Auf einer Fläche von 4750 m², also weniger als einer halben Hektare, befinden sich dort sechs öffentlich zugängliche Schauhäuser und eine Freilandanlage mit winterharten Sukkulenten.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach weniger als einer halben Stunde fündig auf dem 40 Ar großen Schrottplatz, auf dem sich nahezu 4000 Autos befanden.
de.wikipedia.org
Der Trab ist eine zweitaktige Gangart; beim Leichttraben erfolgt jeweils nach einem halben Takt der Wechsel vom Sitzen zum Sich-Erheben.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Jeder Ton ist 0,25 Sekunden lang mit einer Zwischenpause von einer halben Sekunde.
de.wikipedia.org
Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.
de.wikipedia.org
Als Befestigungsknoten werden meist der Rundtörn mit zwei halben Schlägen oder der gesteckte Webeleinenstek auf Slip verwendet.
de.wikipedia.org
Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.
de.wikipedia.org
Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen einem und einem halben Jahre fertigzustellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares