Alemão » Inglês

Traduções para „aufbahren“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

auf|bah·ren [ˈaufba:rən] VERBO trans

1. aufbahren (im Sarg ausstellen):

jdn aufbahren
jdn aufbahren
to lay out sb separ
einen Toten aufbahren

2. aufbahren (offen aufstellen):

einen Sarg aufbahren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einen Sarg aufbahren
einen Toten aufbahren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In der St. Andreaskirche hielt Martin Luther seine vier letzten Predigten und führte zwei Pfarrer in ihr Amt ein.

Außerdem wurde hier sein Leichnam aufgebahrt, ehe dieser in die Schlosskirche nach Wittenberg überführt wurde.

Das Lutherdenkmal ist eine Bronzeplastik und zeigt den Reformator mit einer Bibel in der linken und einer päpstlichen Bannbulle in der rechten Hand.

www.harzinfo.de

In the St. Andreas Church, Luther gave his four last sermons and led two pastors into their ministry.

In addition, his dead body was laid out here before it was transferred to the Castle Church in Wittenberg.

The Luther Memorial is a bronze sculpture and shows the reformer with a Bible in his left and a papal bull of excommunication in his right hand.

www.harzinfo.de

In den meisten Dörfern, durch die der Zug kam, läuteten die Glocken.

17 Uhr wurde Halle erreicht, wo der Leichnam in der Sakristei der Marienkirche aufgebahrt wurde.

www.luther.de

In most villages the procession went through, the church bells were ringing.

At 5 pm they reached Halle and the corpse was laid out in the Sacristy of St. Mary s Church ( Marienkirche ).

www.luther.de

Luthers Frau Katharina drückte ihren Schmerz in einem Brief an ihre Schwägerin Christina von Bora aus.

Luthers Leichnam wurde in Eisleben in einem weißen Kittel auf seinem Bett aufgebahrt, bis ein Zinnsarg gegossen war.

www.luther.de

s death to her sister-in-law, Christina von Bora.

Luther s corpse was laid out in a white smock on his bed in Eisleben until a pewter coffin could be cast.

www.luther.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"aufbahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文