Alemão » Inglês

Traduções para „Redens“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Um ein Gesamtbild zu erhalten, müssen die Betrachter beständig um von der Decke abgehängte Monitore kreisen, auf denen Auktionatoren aus dem amerikanischen Mittelwesten zu sehen sind, die wahrscheinlich normalerweise Kühe oder Gebrauchtwagen verkaufen.

Geld ist das ausschliessliche Thema ihres endlosen und unglaublich schnellen Redens und Rufens, das die Silben zu einem einzigen durchdringenden Klirren verschmelzen lässt, während offenbar niemand anwesend ist, um überhaupt ein Gebot abzugeben.

www.secession.at

On monitors suspended from the ceiling, making you circle them constantly in order to get the full picture, Midwestern American auctioneers that usually probably sell cows, or used cars, perform their skill.

With money itself the singular subject of their endless stream of incredibly fast chattering and calling, the syllables almost seem to merge into one ringing sound, while no one is actually present to make a bid.

www.secession.at

Die Auswahl der Musik bringt Aspekte des Untertitels „ Veränderung – Wiederholung – Stillstand “ ins Spiel.

Bernd Alois Zimmermanns „Tempus loquendi“ (Zeit des Redens) für Flöte solo (1963) suggeriert die Eckpunkte Veränderung und Stillstand durch einen genauestens strukturierten Wechsel von langen Einzeltönen und äußerst virtuosen Tonkaskaden.

Als „Derivat des Seriellen“ setzt er darin den Atem, die elementarste Bedingung des Lebens, mit der Zeit, der „elementarsten Kategorie alles Erlebens überhaupt“, gleich.

www.artkonzett.com

The selection of music brings into play aspects of the subtitle “ Change – Repetition – Stillstand . ”

Bernd Alois Zimmermann’s “Tempus loquendi” for flute solo (1963) is suggestive of the basic points on change and stillstand, through the most exactly structured change of long single notes and extremely virtuosic tonal cascades.

As a “derivative of the serial,” he brings in breath as the most elemental condition of life, on a level with time, the “most elemental category of sheer experience.”

www.artkonzett.com

Was die Seele in ihre Seelenpartikel aufgenommen hat, das strahlt sie wieder über den Menschen aus.

Die Seele des Menschen wird daher das Buch seiner Werke, seines Empfindens, Denkens, Redens und Handelns genannt.

www.heimat-fuer-tiere.de

What the soul has absorbed into its soul-particles radiates out, in turn, via the person.

The soul of a person is therefore called the book of his deeds, of his sensing, thinking, speaking and acting.

www.heimat-fuer-tiere.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文