Deutsch » Niederländisch

ˈwer·fen1 <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VERB intr (Junge gebären)

Verbtabelle anzeigen
werfen
jongen (werpen)

ˈwer·fen2 <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. werfen (schmeißen):

werfen
werpen
werfen
gooien
werfen
smijten
werfen
slingeren
alles in einen Topf werfen
alles over één kam scheren
mit Geld um sich werfen
met geld smijten
einen Mantel um sich werfen
een mantel omslaan
mit seinen Kenntnissen um sich werfen ugs übtr
met zijn kennis pronken [o. te koop lopen]
die Kleider von sich werfen
zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]

2. werfen (sich formen):

werfen
zich vormen
werfen
trekken
der Teig wirft Blasen
er vormen zich blazen in het deeg

ˈwer·fen3 <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. werfen (aus Holz):

werfen
kromtrekken
werfen
trekken

Beispielsätze für werfen

sich in Gala werfen ugs
zich in gala(kostuum) steken
irgendwo Anker werfen
ergens het anker uitwerpen [o. laten vallen]
das Handtuch werfen (Boxen)
de handdoek in de ring werpen [o. gooien]
die Kugeln schieben [o. werfen ]
de (kegel)ballen gooien
Pläne über den Haufen werfen ugs
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
sich in Schale werfen [o. schmeißen] ugs
zich opdoffen
sich in die Brust werfen
een hoge borst (op)zetten
alles in einen Topf werfen
alles over één kam scheren
mit Geld um sich werfen
met geld smijten
einen Mantel um sich werfen
een mantel omslaan
etw an die Wand werfen
iets tegen de muur gooien
sich in einen Sessel werfen
in [o. op] een stoel neerploffen
sich in seine Kleider werfen ugs
in zijn kleren springen
die Kleider von sich werfen
zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.
de.wikipedia.org
Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.
de.wikipedia.org
Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.
de.wikipedia.org
Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste