Deutsch » Niederländisch

ˈMen·ge <Menge, Mengen> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge
hoeveelheid
Menge
kwantiteit
Menge
kwantum nt
eine begrenzte Menge
een beperkte hoeveelheid

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
(mensen)menigte

4. Menge MATH:

Menge
verzameling

ˈmen·gen1 [ˈmɛŋən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

ˈmen·gen2 [ˈmɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. mengen geh (sich vermischen):

mengen
zich vermengen

3. mengen ugs (sich einmischen):

mengen
zich mengen in
sich in das Gespräch mengen
zich in het gesprek mengen

Beispielsätze für Menge

äquivalente Menge
gelijkmachtige [o. equivalente] verzameling
jede Menge Trauben ugs
een hele hoop druiven
er weiß eine Menge ugs
hij weet heel veel [o. een boel]
die Menge auseinandertreiben
de menigte uiteendrijven
eine ansehnliche Menge
een aanzienlijke [o. grote] hoeveelheid
eine begrenzte Menge
een beperkte hoeveelheid
jede Menge Hobbys ugs
een heleboel hobby's
eine ganze Menge
heel wat
jede Menge Fleisch ugs
vlees zoveel men wil
sich durch die Menge schlängeln
door de menigte schuiven [o. glijden]
sich durch die Menge durchkämpfen
zich door de menigte een weg banen
sich durch die Menge drängen
zich een weg banen door de menigte
die Menge muss es bringen
de massa [o. grote omzet] moet het doen
die Menge stand Kopf an Kopf
je kon over de hoofden lopen
sich durch die Menge/in den Raum quetschen
zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.
de.wikipedia.org
Da die Schmelzwärme des Wassers bekannt ist, kann aus der Menge des Schmelzwassers die Wärmemenge bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Menge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch für beide Tauschpartner angemessen und fair sein soll.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org
Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.
de.wikipedia.org
Die Fläche wurde durch eine festgelegte Menge Saatgut bestimmt.
de.wikipedia.org
Ein fast schon großstädtischer Karnevalsumzug ist der Große Umzug am Fasnetdienstag, an dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten in die Menge geworfen werden.
de.wikipedia.org
Die Menge des Grubenwassers nimmt in der Regel in größeren Teufen zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Menge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Menge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste