Deutsch » Niederländisch

Land <Landes, Länder> [lant] SUBST nt

3. Land NAUT kein Pl:

Land
land nt
Land
vasteland nt
etw an Land ziehen übtr
iets inpikken [o. inpalmen] [o. in de wacht slepen]
wen hast du dir an Land gezogen? übtr
wie heb jij ingepalmd [o. op sleeptouw genomen] [o. versierd] ?
wieder Land sehen übtr
een uitweg (uit de moeilijkheden) zien
zu Lande
te land

4. Land (Gelände) kein Pl:

Land
land nt
Land
(aard)bodem
Land
veld nt
Land
grond
das freie Land
het open land(schap)
ein Stück Land
een lap grond
das weite Land
het uitgestrekte land(schap)
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

ˈlan·den1 [ˈlandn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. landen (in der Luftfahrt):

landen
landen
landen
(op de grond) neerkomen

2. landen (in der Schifffahrt):

landen
landen
das Schiff ist im Hafen gelandet
het schip heeft in de haven aangelegd

4. landen (Eindruck machen):

bei jdm nicht landen (können) übtr
bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]

ˈlan·den2 [ˈlandn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Drit·te-ˈWelt-Land SUBST nt

Beispielsätze für Land

angeschwemmtes Land
aangeslibd land
das Gelobte Land
het Beloofde Land
in Stadt und Land veraltet
overal
dem Meer Land abgewinnen
land veroveren op de zee
in ein Land einbrechen
een land binnenvallen [o. binnendringen]
dem Meer Land abringen
land aan de zee ontrukken
er zog aufs Land
hij ging op het platteland wonen
über ein Land gebieten
over een land heersen [o. gebieden]
etw an Land ziehen übtr
iets inpikken [o. inpalmen] [o. in de wacht slepen]
ein Land atomar aufrüsten
een land met atoomwapens bewapenen [o. uitrusten]
ein Stück Land
een lap grond
das Gelobte Land
het Beloofde Land
das Land Bayern
de deelstaat Beieren
das freie Land
het open land(schap)
das weite Land
het uitgestrekte land(schap)
aufs Land ziehen
buiten gaan wonen
über Land fahren
door [o. over] de dorpen rijden
aufs Land hinausgehen
het platteland opgaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Über Rassismus im Fußball wird aus zahlreichen Ländern berichtet.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org
Wie kann er in ein so verrottetes Land zurück?
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Land" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Land" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste