Γερμανικά » Ελληνικά

rahmen [ˈraːmən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Rahmen <-s, -> [ˈraːmən] SUBST αρσ

1. Rahmen (Bilderrahmen):

Rahmen
κορνίζα θηλ
Rahmen
κάδρο ουδ

2. Rahmen ΑΥΤΟΚ:

Rahmen
πλαίσιο ουδ
Rahmen
σασί ουδ

3. Rahmen (Fensterrahmen, Türrahmen):

Rahmen
κούφωμα ουδ

4. Rahmen (Fahrradrahmen):

Rahmen
σκελετός αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με rahmen

im Rahmen des Möglichen
στα πλαίσια του δυνατού
aus dem Rahmen fallen
διαφέρω από το σύνολο
den Rahmen sprengen
ξεπερνώ τα πλαίσια
eine Feier im kleinen Rahmen
μια γιορτή σε στενό κύκλο
das sprengt den Rahmen meines Vortrags
αυτό είναι έξω από το θέμα της ομιλίας μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.
de.wikipedia.org
Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.
de.wikipedia.org
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "rahmen" σε άλλες γλώσσες

"rahmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα