Γερμανικά » Ελληνικά

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden
δένω
mir sind die Hände gebunden μτφ
τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +αιτ
προσδένω, στερεώνω σε

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αυτοπ ρήμα sich binden

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (sich festbinden):

sich binden
προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden
δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αμετάβ (Beton, Soße)

Προβολή πίνακα ρημάτων
binden
δένω, πήζω

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST θηλ

1. Binde (Verband):

Binde
επίδεσμος αρσ
Binde
γάζα θηλ
sich δοτ einen hinter die Binde gießen οικ
τα πίνω

2. Binde (Damenbinde):

Binde
σερβιέτα θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με binden

Kapital binden
δεσμεύω κεφάλαιο
die Krawatte binden
δένω τη γραβάτα
einen Kranz binden/flechten/winden
πλέκω ένα στεφάνι
jdm etw αιτ auf die Nase binden μτφ
λέω σε κάποιον κάτι που δε χρειάζεται να το ξέρει

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.
de.wikipedia.org
Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "binden" σε άλλες γλώσσες

"binden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα