Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „abbrechen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ab|brechen irr VERB αμετάβ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. abbrechen (allg):

abbrechen
σπάζω

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen
σταματώ

II . ab|brechen irr VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. abbrechen (abtrennen):

abbrechen
σπάζω

2. abbrechen (Gebäude):

abbrechen
κατεδαφίζω

3. abbrechen (Lager):

abbrechen
διαλύω, μαζεύω

4. abbrechen (plötzlich beenden):

abbrechen
διακόπτω, σταματώ

Παραδειγματικές φράσεις με abbrechen

das Lager abbrechen
ξεστήνω τις σκηνές
seine Zelte abbrechen μτφ
εγκαταλείπω ένα μέρος
alle Brücken hinter sich abbrechen μτφ
ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Von der kleinen Kapelle, die 1852 abgebrochen worden ist, wurden einzelne Elemente für den Neubau übernommen.
de.wikipedia.org
Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde nach vier Tagen aufgrund der fortschreitenden Dehydratation und des deutlichen Gewichtsverlustes abgebrochen.
de.wikipedia.org
1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde der Chorumlauf und die nördliche Sakristei abgebrochen.
de.wikipedia.org
Bei Renovierungsarbeiten wurde das Gewölbe 1973 abgebrochen und durch eine Stahlbetondecke ersetzt, der Zugang zum Schiff wurde verschlossen.
de.wikipedia.org
Danach geriet sie in Verfall und ihre letzten Reste wurden 1709 abgebrochen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abbrechen" σε άλλες γλώσσες

"abbrechen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα