Γερμανικά » Ελληνικά

Mühe <-, -n> [ˈmyːə] SUBST θηλ

2. Mühe (Schwierigkeit):

Mühe
δυσκολία θηλ
mit Müh und Not
με μεγάλες δυσκολίες

muhen [ˈmuːən] VERB αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

mühen [ˈmyːən] VERB αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

mühen sich mühen:

sich mühen
μοχθώ

Παραδειγματικές φράσεις με Mühe

vergebliche Mühe
μάταιος κόπος αρσ
all die Mühe
όλος αυτός ο κόπος
nur mit Mühe
με πολύ κόπο
sich Mühe geben
καταβάλλω προσπάθειες
sich δοτ alle erdenkliche Mühe geben
καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
als Ausgleich für die Mühe
ως αντάλλαγμα των κόπων
ich gebe mir große Mühe
προσπαθώ σκληρά
wenn auch mit einiger Mühe
αν και κάπως δύσκολα
das ist der Mühe wert
αυτό αξίζει τον κόπο
die ganze Mühe dankt dir keiner
για όλο αυτό τον κόπο δε θ' ακούσεις κανένα ευχαριστώ
die Mühe kannst du dir sparen
χαμένος κόπος αυτό που κάνεις
sie hat sich redliche Mühe gegeben
κατέβαλε φιλότιμες προσπάθειες
die Mühe kannst du dir schenken
μην κάνεις τον κόπο
wir scheuten weder Mühe noch Kosten scheuen
δεν αποφύγαμε ούτε τον κόπο ούτε τα έξοδα
das ist nun der Lohn für meine Mühe!
ώστε αυτή είναι η ανταμοιβή μου για τον κόπο μου!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.
de.wikipedia.org
Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org
Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen erfordert die Datenanalyse von Expressionsprofilen wesentlich mehr Zeit und Mühe als das ursprüngliche Experiment zur Generierung der Daten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Mühe" σε άλλες γλώσσες

"Mühe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα