Alemão » Francês

Traduções para „hinstellen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . hin|stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hinstellen (hintun):

hinstellen
mettre
etw da/dort hinstellen
mettre qc là

2. hinstellen (abstellen):

hinstellen (Fahrrad)
déposer
hinstellen (Auto)
garer

3. hinstellen (charakterisieren):

jdn als Angeber hinstellen
faire passer qn pour un frimeur

II . hin|stellen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
sich hinstellen
se mettre debout
sich hinstellen (sich aufrichten)
se mettre droit(e)
sich vor jdn hinstellen
se planter devant qn

Exemplos de frases com hinstellen

sich hinstellen (sich aufrichten)
se mettre droit(e)
jdn als Angeber hinstellen
faire passer qn pour un frimeur
sich vor jdn hinstellen
se planter devant qn
etw da/dort hinstellen
mettre qc là
etw aufrecht hinstellen
mettre qc debout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.
de.wikipedia.org
Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.
de.wikipedia.org
Wie und wann die Tasche an ihren Fundort gelangte und wer sie dort hingestellt hatte, ließ sich nicht mehr feststellen.
de.wikipedia.org
In der Sendung sei es allerdings so hingestellt worden, als habe seine Bedienung den Sternekoch um Hilfe gerufen.
de.wikipedia.org
Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.
de.wikipedia.org
Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.
de.wikipedia.org
Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.
de.wikipedia.org
Zu Hause steht sie derweil unter mächtigem Stress, da sie von ihren jüngeren Geschwistern immer als Schuldige hingestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "hinstellen" em mais línguas

"hinstellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares