Alemão » Francês

I . gewaltig ADJ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig Explosion, Sturm
violent(e)
gewaltig Überschwemmung
grande preced

2. gewaltig (beeindruckend):

gewaltig Bauwerk, Menge
énorme
gewaltig Anblick
impressionnant(e)
gewaltig Eindruck
très fort(e)
ein gewaltiger Unterschied
une énorme différence

3. gewaltig elev (mächtig):

gewaltig
puissant(e)
ein gewaltiger Herrscher
un souverain puissant

II . gewaltig ADV coloq

gewaltig
drôlement coloq
sich gewaltig irren
se gourer complètement coloq

gewaltig ADJ

Entrada criada por um utilizador
gewaltig (Kraft, Aufwand)
prodigieux (-euse)

Exemplos de frases com gewaltig

sich gewaltig irren
se gourer complètement coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Einst teilte ein gewaltiges schmiedeeisernes Gitterwerk den inneren und äußeren Schlosshof.
de.wikipedia.org
Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.
de.wikipedia.org
Die Arbeit des Senats war aber mit gewaltigen Problemen konfrontiert.
de.wikipedia.org
Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.
de.wikipedia.org
Die dabei freigesetzten, gewaltigen Kräfte bringen das gesamte Gewölbe zum Einsturz.
de.wikipedia.org
Bei dem Unglück kamen 50 Menschen ums Leben, auch die Auswirkungen auf die Umwelt waren gewaltig.
de.wikipedia.org
In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.
de.wikipedia.org
Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.
de.wikipedia.org
Die jeweils angebotenen Mengen waren gewaltig und die Versteigerungen dauerten oft länger als einen Monat.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gewaltig" em mais línguas

"gewaltig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares