Alemão » Francês

Empfänger <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m

2. Empfänger MED:

Empfänger eines Organs, einer Blutspende
receveur m

3. Empfänger (Empfangsgerät):

Empfänger
récepteur m

UKW-Empfänger SUBST m

Empfängerin <-, -nen> SUBST f

Exemplos de frases com Empfänger

Empfänger unbekannt
destinataire inconnu
Empfänger verzogen
n'habite plus à l'adresse indiquée
Porto zahlt Empfänger
port aux frais du destinataire
Gebühr bezahlt Empfänger
port dû [par le destinataire]
Fracht zahlt Empfänger
[en] port dû
Hartz IV-Empfänger
bénéficiaire de l’allocation minimum

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.
de.wikipedia.org
Die Fehlanzeige (Sinnbild: ∅; österr.: Leermeldung) stellt in der Bürokratie eine Möglichkeit dar, festzustellen, ob eine Abfrage bzw. eine Umfrage vom Empfänger zur Kenntnis genommen wurde.
de.wikipedia.org
Analog spricht man vom ersten Licht eines Radioteleskops, wenn dieses zum ersten Mal Radiowellen empfängt und die Empfänger in verschiedenen Wellenbereichen können jeweils ihr eigenes erstes Licht haben.
de.wikipedia.org
Die Empfänger erhalten die Musiktitel in der Regel kostenlos.
de.wikipedia.org
Die Datenübertragung geschieht in Blöcken zu 2 Bytes, die zur Vermeidung von Übermittlungsfehlern gesendet werden, bis die korrekte Übermittlung durch den Empfänger bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.
de.wikipedia.org
Die Fracht konnte entweder vom Absender oder vom Empfänger bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Kreis der Empfänger wird zwischen internationalen und nationalen (einschließlich regionalen) Literaturpreisen unterschieden.
de.wikipedia.org
Der Empfänger nutzt meist die Sendeantenne und muss daher vor dem Sendeimpuls geschützt werden, Das geschieht mit Zirkulatoren, Richtkopplern und Nulloden.
de.wikipedia.org
Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Empfänger" em mais línguas

"Empfänger" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares