Alemão » Francês

übersehen*1 VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

1. übersehen (nicht sehen):

übersehen
ne pas voir

2. übersehen (abschätzen):

etw übersehen
mesurer [ou évaluer] l'ampleur de qc
die Baukosten sind zu übersehen
on peut chiffrer les frais de construction

3. übersehen (überblicken):

etw übersehen
avoir une vue d'ensemble de qc
etw übersehen
embrasser qc du regard

über|sehen2 VERBO trans irreg coloq (überdrüssig werden)

Visualizar Tabela de verbos
sich Dat etw übersehen
ne plus pouvoir voir qc

übersehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw. nicht übersehen (dürfen)
ne pas oublier que

übersehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
übersehen (nicht bemerken)
ne pas remarquer

Exemplos de frases com übersehen

etw übersehen
mesurer [ou évaluer] l'ampleur de qc
sich Dat etw übersehen
ne plus pouvoir voir qc
die Baukosten sind zu übersehen
on peut chiffrer les frais de construction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.
de.wikipedia.org
Der Astronomische Jahresbericht war eine jährlich erscheinende astronomische Bibliografie, die die im vorhergehenden Jahr erschienene Literatur (und übersehene Literatur früherer Jahre) auflistete.
de.wikipedia.org
Werden Testfälle erst nach dem Code entwickelt, so ist die Wahrscheinlichkeit höher, wichtige Testfälle zu übersehen.
de.wikipedia.org
Durch das vorgegebene Ablaufschema sollen keine Faktoren vergessen oder übersehen werden.
de.wikipedia.org
Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org
Übersehene Utensilien ermöglichten die Datierung in die Völkerwanderungszeit.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.
de.wikipedia.org
Bei solchen Kritikansätzen wird übersehen, dass die Verwaltung auf Gleichbehandlung aller Betroffenen achten muss, dazu gehört die Einhaltung von Gesetzen, zu denen auch Satzungen zählen.
de.wikipedia.org
Die Hallenkirche wird wegen ihres äußerlich schlichten Aussehens leicht übersehen.
de.wikipedia.org
Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "übersehen" em mais línguas

"übersehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares