Alemão » Espanhol

traurig [ˈtraʊrɪç] ADJ

1. traurig (bekümmert):

traurig
triste
traurig
afligido
traurig
agüitado Méx
traurig
achucutado Col
über etw traurig sein
estar triste por algo
jdn traurig machen
entristecer a alguien
traurig werden
ponerse triste
traurig werden
acuchamarse Ven

2. traurig (beklagenswert):

traurig
triste
traurig
doloroso
eine traurige Pflicht
un triste deber

3. traurig (erbärmlich):

traurig
deplorable
traurig
miserable
damit sieht es traurig aus
tiene mal aspecto

traurig ADJ

Entrada criada por um utilizador
traurig (erbärmlich)
lastimoso (-a)

Exemplos de frases com traurig

traurig schauen
poner cara triste
traurig werden
ponerse triste
über etw traurig sein
estar triste por algo
jdn traurig stimmen
entristecer a alguien
jdn traurig machen
entristecer a alguien
traurig/ratlos dreinblicken
poner cara triste/desconcertada
damit sieht es traurig aus
tiene mal aspecto
müde [o. traurig] [o. einfach so] dasitzen
estar (ahí sentado) sin ganas de nada
es macht mich traurig, dich so zu sehen
me causa tristeza verte así
er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu
está triste sin tener motivo para estarlo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es war traurig, und ich haßte den Gedanken.
de.wikipedia.org
Genau diese Unfähigkeit garantierte den traurigen „Erfolg“ dieses Regimes.
de.wikipedia.org
Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.
de.wikipedia.org
Während ringsumher eine fröhliche Stimmung herrscht, starren sich die beiden nur traurig an.
de.wikipedia.org
Er erzählt kleine traurige Geschichten von Außenseitern und Einzelgängern wider Willen.
de.wikipedia.org
Das zweite Bild zeigt einen Harlekin, der traurig darüber ist, dass er die Gebete und Gesänge der Mönche nicht kennt.
de.wikipedia.org
Selbstmordanschläge gehören in dieser Stadt zum traurigen Alltag.
de.wikipedia.org
An der Serie wurde im Allgemeinen kritisiert, dass die Serie einen grauen und traurigen Alltag zeige.
de.wikipedia.org
Es sah in den Gemeinden noch traurig aus.
de.wikipedia.org
Trotz der Maßnahmen des Fördervereins stellen der Turm, sein Mauerwerk und seine Reliefs nach wie vor ein besonders trauriges Beispiel städtischer Denkmalpflege dar.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "traurig" em mais línguas

"traurig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares