Alemão » Espanhol

Traduções para „prallten“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

prallen [ˈpralən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. prallen +sein (anstoßen):

prallen gegen/an/auf
chocar contra
prallen gegen/an/auf
pegar contra

2. prallen (Sonne):

prallen
pegar
prallen
atizar

Exemplos de frases com prallten

die Wellen prallten an die Hafenmole an
las olas batían el malecón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Sprengsatz prallte jedoch vom Verdeck ab, explodierte auf dem Boden und verletzte einige Passanten.
de.wikipedia.org
Die schwere Lokomotive aber blieb im Gleis und prallte mit etwa 140 km/h auf das Ende des Personenzuges.
de.wikipedia.org
Erneut gab es eine Trainingsunterbrechung, da Vergne gegen die Streckenbegrenzung prallte und dabei sein Fahrzeug schwer beschädigte.
de.wikipedia.org
Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.
de.wikipedia.org
Der Wagen wurde jedoch abgedrängt und prallte gegen einen Baum.
de.wikipedia.org
Er geriet beim Zielsprung neben die Piste und prallte in die Fangnetze, wobei er ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitt.
de.wikipedia.org
In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.
de.wikipedia.org
Sein Wagen kam in einem schnellen Rechtsknick von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit in die Leitplanke.
de.wikipedia.org
Danach prallt das Material gegen eine oder mehrere Prallwänden, die an der Gehäuseinnenseite befestigt sind.
de.wikipedia.org
Infolge eines Defektes prallte er ausgangs des Tunnels gegen die Streckenbegrenzung und wurde schwer verletzt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares