Alemão » Espanhol

leisten [ˈlaɪstən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten
rendir

4. leisten coloq (sich gönnen):

leisten
comprar(se)
sich Dat etw leisten können
poder permitirse algo
das kann ich mir nicht leisten
no me lo puedo permitir

Leisten <-s, -> [ˈlaɪstən] SUBST m

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST f

2. Leiste ANAT:

Leiste
ingle f

Scan-Leiste <-, -n> SUBST f COMPUT

Leiste SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com leisten

Eidespflicht leisten
prestar juramento de obediencia
Beihilfe leisten
prestar auxilio
Überzeugungsarbeit leisten
hacer campaña [o propaganda] política
Pionierarbeit leisten
abrir nuevos caminos
Rechtshilfe leisten
prestar asistencia judicial
Schadenersatz leisten
pagar una indemnización
Gegenwehr leisten
ofrecer resistencia
Hilfe leisten
prestar ayuda
Widerstand leisten
oponer resistencia
Sicherheit leisten
otorgar garantía
Fluchthilfe leisten
prestar ayuda para huir
sich Dat etw leisten können
poder permitirse algo
etw Dat Vorschub leisten
apoyar algo
einem Befehl Folge leisten escrita
cumplir una orden
ein Gelübde ablegen [o. leisten]
hacer un voto
jdm gute Dienste leisten
prestar(le) un buen servicio a alguien
einer Ladung Folge leisten
concurrir a una citación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
de.wikipedia.org
Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.
de.wikipedia.org
Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "leisten" em mais línguas

"leisten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares