nemško » slovenski

Prevodi za „oben“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
oben
prislov
oben-ohne
prislov

oben PRISL.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben
zgoraj
dort oben
tam zgoraj
nach oben
(navz)gor
von oben bis unten
od vrha do tal
von oben bis unten
od glave do peta
er behandelt die Leute von oben herab
na ljudi gleda zviška
ganz oben
(čisto) na vrhu
oben links/rechts
zgoraj levo/desno
siehe oben
glej zgoraj
(wie) oben erwähnt
(kot) zgoraj omenjeno
das steht mir bis hier oben pog.
tega sem sit do grla
oben ohne pog.
zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben
na površini
oben
zgoraj

oben-ohne PRISL.

Primeri uporabe besede oben

dort oben
tam zgoraj
nach oben
(navz)gor
ganz oben
(čisto) na vrhu
siehe oben
glej zgoraj
hoch oben
visoko zgoraj
oben ohne pog.
zgoraj brez
von oben nach unten
od zgoraj navzdol
von oben bis unten fig.
od nog do glave
sich nach oben arbeiten
povzpenjati se (po lestvici)
Befehl von oben
ukaz od zgoraj
von oben herab fig.
zviška
nach oben/unten kurbeln
zavrteti navzgor/navzdol
nach oben/nach rechts
navzgor/na desno
das oben Gesagte
zgoraj povedano
(wie) oben erwähnt
(kot) zgoraj omenjeno
oben/unten links
levo zgoraj/spodaj
da oben/unten/hinter
tam zgoraj/spodaj/zadaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "oben" v drugih jezikih

"oben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno