nemško » slovenski

Prevodi za „leider“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
leider
prislov
leid
prislov
Leid
samostalnik

leider [ˈlaɪdɐ] PRISL.

leider
žal
leider
na žalost
ich kann leider nicht kommen
žal ne morem priti
leider Gottes!
na (veliko) žalost!

leid [laɪt] PRISL.

Leid <-(e)s, ohne Pl> [laɪt] SAM. sr. spol

2. Leid (Böses):

Leid
zlo sr. spol
jmdm ein Leid tun
prizadejati komu zlo

3. Leid (Schaden):

Leid
bolečina ž. spol
jmdm ein Leid zufügen
prizadeti koga

Primeri uporabe besede leider

leider Gottes!
na (veliko) žalost!
leider Gottes pog.
na žalost
leider geht es nicht anders
žal ne gre drugače
ich kann leider nicht kommen
žal ne morem priti
mir ist leider etwas dazwischengekommen
žal je prišlo nekaj vmes
ich muss Sie leider enttäuschen
žal Vas moram razočarati
der Witz ist leider nicht rübergekommen
šale žal niso razumeli
das lässt sich leider nicht verhindern
tega se žal ne da preprečiti
der Laden war leider schon dicht
trgovina je bila žal že zaprta
das ist uns leider versagt geblieben
temu smo se žal morali odpovedati
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
žal Vam moram sporočiti, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Leider wurde viel Raubbau an diesen Wäldern betrieben, am meisten an den einst reichen Zedernbeständen.
de.wikipedia.org
Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.
de.wikipedia.org
Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.
de.wikipedia.org
Trotz des Krieges ließ er den Rittersaal ausbauen sowie eine Stuckdecke mit Porträts und Wappen einbauen, von der sich leider nichts erhalten hat.
de.wikipedia.org
Leider werden die Urheber dabei massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.
de.wikipedia.org
Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.
de.wikipedia.org
Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.
de.wikipedia.org
Die Leistungen aus dieser Meisterschaft sind leider nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "leider" v drugih jezikih

"leider" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno