Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „sein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sein
sein
Sein
Nomen

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt (Dasein)

Sein
bytí nt

Beispielsätze für sein

sein Geld wert sein
stát za peníze
sein eigener Herr sein
být svým pánem
für jemanden od etwas sein
být pro kohu od co
im Gefängnis sein od sitzen
sedět ve vězení
gegen jemanden od etwas sein
být proti komu od čemu
auf od in Urlaub sein
být na dovolené
geneigt sein …
být ochoten …
wasserscheu sein
mít strach z vody
gezwungen sein
být donucen
bedürftig sein
být nuzný
geschafft sein
být vyčerpaný
hops sein (verloren sein) ugs
být ztracený
schmerzfrei sein
být bez bolestí
abträglich sein
být na škodu
uneinig sein
být nejednotný
Vorschrift sein
být předepsaný
orientierungslos sein
neorientovat se
blank sein (ohne Geld)
být dutý
hin sein (unbrauchbar sein)
být zničený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste