Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB trans

Verbtabelle anzeigen
fahren (befördern)
vozit [perf vézt] , dovážet [perf dovážetvézt]
fahren (lenken)
řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
fahren
jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)
fahren NAUT
plavit se, plout
et fahren lassen (sein lassen)
vzdávat [perf vzdát] se gen
et fahren lassen (sein lassen)
zříkat [perf zříct] se gen
rechts fahren
jezdit od jet vpravo
mit dem Auto fahren
jezdit od jet autem
mit dem Rad fahren
jet na kole
mit 80 km/h fahren
jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu
gegen etwas fahren
narážet [perf narážetrazit] na co
gut fahren mit dat ugs
pochodit perf dobře s I

Beispielsätze für fahren

langsamer fahren
jezdit od jet pomaleji
rechts fahren
jezdit od jet vpravo
Karussell fahren
vozit se na kolotoči
Schlitten fahren
jezdit na saních, sáňkovat [perf zasáňkovat si]
Kolonne fahren
jet v koloně
spazieren fahren
projíždět [perf projíždětjet] se
Auto fahren (Fahrer)
řídit auto
schnell fahren
jezdit od jet rychle
Ski laufen od fahren
lyžovat, jezdit od jet na lyžích
mit der Bahn fahren
jet vlakem
mit jemandem Schlitten fahren
šikanovat kohu
mit dem Auto fahren
jezdit od jet autem
mit dem Rad fahren
jet na kole
aus der Haut fahren
vyletět perf z kůže
sie fahren oft weg
často odjíždí
(mit dem) Rad fahren
jezdit od jet na kole
an die See fahren
jezdit od jet k moři
mit dem Schiff fahren
jet lodí od parníkem
in die Stadt fahren
jet do města

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.
de.wikipedia.org
Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.
de.wikipedia.org
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.
de.wikipedia.org
So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.
de.wikipedia.org
Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.
de.wikipedia.org
Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.
de.wikipedia.org
Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste