Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Himmel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Himmel <-s, Himmel> SUBST m

Beispielsätze für Himmel

am Himmel
na nebi
im Himmel REL
v nebi, na nebesích
(das) weiß der Himmel!
bůhví!
im siebten Himmel sein
být v sedmém nebi
das schreit zum Himmel
to je do nebe volající
das stinkt zum Himmel
to přesahuje všechno
(ach,) du lieber Himmel!
můj ty bože!
unter freiem Himmel
pod širým nebem
aus heiterem Himmel
zčistajasna
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
slibovat komu modré z nebe
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
jako blesk z čistého nebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.
de.wikipedia.org
Der gewölbte Chorabschluss zeigt zwischen den Gewölberippen einen gemalten, mit Sternen bestückten Himmel.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Himmel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Himmel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste