viel в PONS речника

Преводи за viel в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
viel
много
viel kosten
струвам много
viel zu tun haben
имам много работа
viel besser/schneller/weiter
много по-добре/по-бързо/по-далече
sehr viel
доста много
so viel
толкова много
so viel wie [o. als]
толкова, колкото
noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel
още веднъж [o. два/три пъти] по толкова
so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …
поне (едно/това) е сигурно, че …
wie viel
колко
wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
колкото и да печели, все не е доволен
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
wie viel Uhr ist es?
колко е часът?
ziemlich viel
доста много
zu viel
твърде много
einer zu viel
един в повече
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist zu viel des Guten ирон
това е вече прекалено
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
mir ist heute alles zu viel разг
днес всичко ми идва в повече
Индивидуални преводни двойки
möglichst gut/viel/oft
колкото е възможно по-добре/повече/по-често
jdm zu viel zumuten
надценявам твърде много нечии възможности
(viel) Staub aufwirbeln прен
вдигам (голяма) пушилка

Преводи за viel в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
много-
viel-
многообещаващ (-а)
viel versprechend
многообещаващо начало
viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang
многообещаваща усмивка
viel versprechendes Lächeln
прехвален (-а)
viel gepriesen
прехвален филм
viel gepriesener Film
многозначителен (-на)
viel sagend
многозначителен поглед
viel sagender Blick
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren
попреяждам
zu viel essen

viel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem ist nicht mehr viel los прин разг
него не го бива вече (болнав е)
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist ein bisschen viel auf einmal разг
това е малко прекалено
es fehlte nicht viel (daran) und …
малко оставаше да …
viel/nicht viel auf etw вин geben
(не) придавам значение на нщ
sie hat viel in ihrem Leben durchgemacht
много е претеглила през живота си
bei mir hat sich viel Arbeit angehäuft
струпа ми се много работа
seitdem ist viel Wasser den Berg hinuntergeflossen
много вода изтече оттогава
nur so viel, wie es notwendig ist
само дотолкова, доколкото е необходимо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.
de.wikipedia.org
Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.
de.wikipedia.org
Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.
de.wikipedia.org
Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.
de.wikipedia.org
Dieser Verein legt besonders viel Wert auf die Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org
Auch sei das Songwriting sehr viel roher als beim neueren Material.
de.wikipedia.org
Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "viel" на други езици

Дефиниция на "viel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени