bitte в PONS речника

Преводи за bitte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
bitte
моля
bitte nehmen Sie Platz
заповядайте, седнете!
bitte (, bedienen Sie sich)!
заповядайте!
(wie) bitte?
моля?
(wie) bitte?
не Ви разбрах?
bitte (, Sie wünschen)?
(какво обичате [o. желаете] ,) моля?
bitte schön!
моля!
zahlen bitte!
сметката, моля!
ja bitte!
да, моля!
ja bitte! (auf Frage, Verlangen)
моля? (не ви разбрах)
na bitte!
е и, какво казах!
na bitte!
видя ли!
Показване на глаголната таблица

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten
моля нкг за нщ
jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten
настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ
jdn um einen Gefallen bitten
моля нкг за услуга
sich lange bitten lassen
оставям дълго да ме молят
ich lasse bitten
моля, заповядайте (влезте)
ich bitte (Sie) darum
умолявам Ви за това
ich bitte um Verzeihung
моля за извинение
darf ich bitten? (zum Tanz)
ще позволите ли?
darf ich (Sie) um das Salz bitten?
мога ли да (Ви) помоля за солта?
wenn ich bitten darf
заповядайте
Индивидуални преводни двойки
Nichtzutreffendes bitte streichen!
моля, задраскайте невярното!
Unzutreffendes bitte streichen
моля зачеркнете невярното
eine Sekunde, bitte!
(една) секунда, моля!

Преводи за bitte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
моля, пишете четливо!
bitte deutlich schreiben!
аман-заман (молба)
bitte-bitte
аман-заман (молба)
bitte unbedingt
моля
bitte
да, моля! (по телефона)
ja, bitte!
моля, заповядайте! вземете си!
bitte, bedienen Sie sich!
моля? какво каза?
wie bitte? was hast du gesagt?
моля, седнете!
setzen Sie sich bitte!
много ви благодаря! — моля!
danke schön! — bitte schön!
мога ли да ползвам телефона? — моля!
darf ich das Telefon benutzen? — bitte!
помолвам
bitten
помолвам нкг за услуга
jdn um einen Gefallen bitten
помолвам
bitten

bitte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bitte entschuldigen Sie die Störung, aber …
извинете за безпокойството, но …
drücken Sie bitte eine beliebige Taste EDV
моля натиснете произволен клавиш
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
kümmern Sie sich bitte darum, dass …
погрижете се моля за това да …
geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel
дайте ми, моля, половин кило ябълки
geben Sie mir bitte 10 Deka Salami
дайте ми моля 100 грама шпеков салам
wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
седнете, ако обичате!
darf ich das Telefon benutzen? — bitte!
мога ли да ползвам телефона? — моля!
schenk mir bitte noch ein Glas ein!
налей ми още една чаша!
bitte, nehmen Sie sich von den Bonbons!
заповядайте, вземете си от бонбоните!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.
de.wikipedia.org
Die Bitte um Weihnachtsurlaub genehmigt Scrooge schließlich.
de.wikipedia.org
Im Hochgebet gelangt die eucharistische Liturgie zu ihrem Höhepunkt als Lobpreis, Erinnerung und Bitte mit dem Ziel der Kommunion an den geheiligten Gaben.
de.wikipedia.org
Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.
de.wikipedia.org
Ich fühlte mich so: Bitte, hier sind wir und sind allzeit bereit!
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bitte" на други езици

Дефиниция на "bitte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени