aus в PONS речника

Преводи за aus в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Вижте също: aus, ausnutzen

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn/etw aus etw herausziehen
издърпвам [o. изтеглям] нкг/нщ от нщ
aus etw resultieren
резултат съм от нщ
etw liegt aus
нщ е изложено
etw aus etw ersehen
съдя за нщ по нщ, правя извод за нщ от нщ

Преводи за aus в български »немски речника (Отидете на немски»български )

aus Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist mir aus der Seele gesprochen
това напълно отговаря на моите мисли и чувства
etw (aus dem Schrank/aus der Tasche) herausnehmen
вадя [o. изваждам] нщ (от шкафа/джоба)
aus den Augen, aus dem Sinn посл
далеч(е) от очите, далеч(е) от сърцето посл
das Molekül baut sich aus Atomen auf
атомите изграждат молекули
jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen
изхвърлям нкг от жилището/от работа
Auszug aus dem Handelsregister/aus dem Strafregister
извлечение от Търговския регистър/от Наказателния регистър
(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken
поглеждам встрани/през прозореца
die Klosterbrüder kamen miteinander nicht gut aus
братята в манастира не се погаждаха
er nahm die Zigarette aus dem Mund und spuckte aus
той извади цигарата от устата и се изплю
halte deine Schwester aus dieser Sache heraus!
не мешай сестра си в тази работа!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aus" на други езици

Дефиниция на "aus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени