aufs в PONS речника

Преводи за aufs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

aufs = auf das, auf

Вижте също: auf

Индивидуални преводни двойки
aufs Geratewohl
наслуки, напосоки
aufs Geratewohl
както дойде
aufs Klo gehen
отивам в клозета
jdn aufs Glatteis führen прен
подхлъзвам [o. подвеждам] нкг

Преводи за aufs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
на презумица
aufs Geratewohl
отивам в кенефа
aufs Klo gehen
напосоки
aufs Geratewohl
казвам нщ напосоки
etw akk aufs Geratewohl sagen
наново
aufs Neue
да ги преброим наново
zählen wir sie aufs Neue durch
наслука
aufs Geratewohl
отварям книгата наслука
das Buch aufs Geratewohl öffnen
възсядам велосипед
aufs Fahrrad steigen
възсядам кон
aufs Pferd steigen

aufs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das passt wie die Faust aufs Auge разг
нщ е (съвсем) неподходящо
ich fuhr aufs Land während der Heuernte
ходих на село по сенокос
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг разг (причинявам голяма неприятност)
von einem Bein aufs andere hüpfen
скачам от крак на крак
zählen wir sie aufs Neue durch
да ги преброим наново
jd, der eine Arbeit bis aufs Tüpfelchen ausführt
мераклия
mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln
дращя с молив по листа
der Chef hat ihn aufs Korn genommen
началникът го е подгонил
ich ließ mich aufs Bett fallen
стоварих се върху леглото
er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell
удариха му няколко тояги на голо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Später erkannte er, dass man das Feld nicht zum Drescher, sondern den Drescher aufs Feld bringen musste.
de.wikipedia.org
Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.
de.wikipedia.org
Extrablatt war eine beißende Satire aufs Zeitungs-, Polizei- und Justizmilieu sowie auf das Polit-Establishment, das von Zynismus und Korruption beherrscht wird.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Vor allem jedoch habe sie ihren Seelenfrieden gefunden und wolle diesen nicht aufs Spiel setzen.
de.wikipedia.org
Er fuhr 41-mal aufs Siegertreppchen, errang 29 Pole-Positions und 29 Schnellste Rennrunden.
de.wikipedia.org
Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.
de.wikipedia.org
Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief.
de.wikipedia.org
Nach diesen Erfolgen gab sie das Tennis auf und konzentrierte sich einzig noch aufs Eiskunstlaufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufs" на други езици

Дефиниция на "aufs" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени