aber в PONS речника

Преводи за aber в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jetzt schlägt's aber dreizehn! разг
това е върхът!
jetzt schlägt's aber dreizehn! разг
това вече е прекалено!
aber und abermals
отново и отново

Преводи за aber в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

aber Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hast du dich aber schwer verrechnet! прен разг
крива ти излезе сметката!
bitte entschuldigen Sie die Störung, aber …
извинете за безпокойството, но …
da hast du aber etwas Schönes angerichtet!
голяма каша си забъркал!
darüber will ich noch hinwegsehen, aber …
бих искал да игнорирам това, но …
bei allem Respekt vor …, aber …
при цялото ми уважение към …, но …
seine Meinung in allen Ehren, aber …
зачитам мнението му, обаче …
zugegeben, das war nicht leicht, aber …
признавам, че не беше лесно, но …
ich kapiere aber auch gar nichts Mathe
изобщо не вдявам от математика
er ist alt, aber hält sich noch
стар е, но още се държи
du bist aber ein ganz Schlauer geworden
ти започна много да хитрееш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aber" на други езици

Дефиниция на "aber" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени