Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „treiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
treiben (vor sich her)
ساق [saːqa, uː] (zu etw drängen)
treiben (vor sich her)
دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]
treiben (Pfahl in die Erde)
دك [dakka, u]
treiben (Metall)
طرق (ونقش) [t̵ɑraqa, u (wa- naqaʃa, u)]
treiben (ausüben)
مارس [maːrasa]
Knospen treiben
برعم [barʕama]

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
auf dem Wasser treiben
طفا [t̵ɑfaː, uː]
auf dem Wasser treiben (im Wind)
هفا [hafaː, uː]

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich treiben lassen (von dat)
انساق (وراء) [inˈsaːqa]

Beispielsätze für treiben

Unfug treiben
عبث [ʕabiθa, a]
Knospen treiben
برعم [barʕama]
Wucher treiben
رابى [raːbaː]
in die Enge treiben
أحرج [ʔaħradʒa]
auf dem Wasser treiben
طفا [t̵ɑfaː, uː]
sein Unwesen treiben (an einem Ort)
عاث فسادا (في) [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]
sich treiben lassen (von dat)
انساق (وراء) [inˈsaːqa]
sein Spiel mit jemandem treiben
تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.
de.wikipedia.org
Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.
de.wikipedia.org
Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org
Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.
de.wikipedia.org
Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste