Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „neu“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . neu [nɔy] ADJ

neu
جديد [dʒaˈdiːd]
neu
جدد mpl [dʒudud]
neu (modern)
حديث [ħaˈdiːθ]
من جديد [min -]
(noch) neu in Beruf, Stadt
حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

II . neu [nɔy] ADV

منقح [muˈnaqqaħ]
neu eröffnet
معاد افتتاحه [muˈʕaːd iftiˈtaːħuhu]
neu ordnen
أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]

Beispielsätze für neu

(neu) einkleiden
جهز بثياب (جديدة) [dʒahhaza bi-θiˈjaːb (dʒaˈdiːda)]
منقح [muˈnaqqaħ]
neu ordnen
أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]
(noch) neu in Beruf, Stadt
حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.
de.wikipedia.org
Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.
de.wikipedia.org
Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Mit den Werkbundsiedlungen wurde für die internationale Architektenschaft ein Raum für Experimente mit neuen Technologien geschaffen.
de.wikipedia.org

"neu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski