Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „laufen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] VERB intr

laufen (Mensch, Tier, Wasser)
جرى [dʒaraː, iː]
laufen (rennen)
ركض [rakađɑ, u]
laufen (rennen)
عدا [ʕadaː, uː]
laufen (zu Fuß gehen)
مشى [maʃaː, iː]
laufen (Maschine)
دار [daːra, uː]
laufen (andauern)
استمر [istaˈmarra]
laufen lassen
أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]

Beispielsätze für laufen

laufen lassen
أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]
auf vollen Touren laufen fig
(هو) سائر على قدم وساق [(huwa) saːʔir ʕalaː qadam wa-saːq]
auf Hochtouren laufen umg
جرى على قدم وساق [dʒaraː ʕalaː qadam wa-saːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org
Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.
de.wikipedia.org
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski