Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aus
II. Adverb
aus sein

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

aus sein

aus sein → aus

Siehe auch: aus

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

Beispielsätze für aus

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
aus Überzeugung
عن قناعة
aus Leibeskräften
بكل قواه [biˈkulli quˈwaːhu]
aus Erfahrung
عن تجربة
aus Versehen
سهوا [-an]
aus Anlass
بمناسبة [-ˈsabati]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
als Sieger (aus etwas) hervorgehen
خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]
etwas aus dem Boden stampfen fig
أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]
aus der Mode kommen
أصبح موضة قديمة [ʔɑs̵baħa - qaˈdiːma]
er sieht krank aus
يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]
er sieht müde aus
يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]
aus der Haut fahren fig
خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]
aus den Fugen geraten
تهشم [taˈhaʃʃama]
man lernt nie aus
نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]
es macht nichts aus
لا يهم [laː juˈhimm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste