PONS Leh·re1 <-, -n> [ˈlerə] SUBST prov
| 1. Lehre ([handwerkliche] Ausbildung): | ||
|---|---|---|
| Lehre | apprenticeship |
|
| Lehre | traineeship |
|
| kaufmännische Lehre | apprenticeship |
|
| eine Lehre aufnehmen | to start an apprenticeship [oder become apprenticed] |
|
| die Lehre beenden | to finish one's apprenticeship |
|
| [bei jdm] in die Lehre gehen | to serve one's apprenticeship [with [oder under] sb] |
|
| [bei jdm] in die Lehre gehen | to be trained [by sb] |
|
| bei jdm [noch] in die Lehre gehen können | to be [still] able to learn a thing or two from sb |
|
| jdn in die Lehre nehmen fig | to bring up sb sep strictly |
|
| eine Lehre [als etw] machen | to serve an apprenticeship [oder train] [as a/an sth] |
|
| 2. Lehre (Erfahrung, aus der man lernt): | ||
|---|---|---|
| Lehre | lesson |
|
| jdm eine Lehre sein | to teach sb a lesson |
|
| das soll dir eine Lehre sein! | let that be a lesson to you! |
|
| sich dat etw eine Lehre sein lassen | to let sth be a lesson to one |
|
| jdm eine Lehre erteilen | to teach sb a lesson |
|
| sich dat etw eine Lehre sein lassen | to learn from sth |
|
| eine Lehre aus etw dat ziehen | to learn a lesson from sth |
|
| eine Lehre aus etw dat ziehen (Ratschlag) | [piece of] advice no pl |
|
| 3. Lehre (ideologisches System): | ||
|---|---|---|
| Lehre | doctrine |
|
| 4. Lehre (Theorie): | ||
|---|---|---|
| Lehre | theory |
|
| locuções: | ||
|---|---|---|
| sich dat etw eine Lehre sein lassen fam | to let sth be a lesson to one |
|