Resultados com grafia semelhante: filbert, covert, concert, convert, concert, concert, collect, Couvert, collier, coley, color, color, collar, colour e college

Traduções para Colbert no dicionário Alemão-Inglês (Salte para Inglês-Alemão)

PONS Cou·vert <-s, -s> [kuˈve:ɐ] SUBST mpl veraltet

1. Couvert (Bettbezug):
Couvert	cover

2. Couvert (Briefumschlag):
Couvert	envelope

Sinónimos para Couvert:

Traduções para Colbert no dicionário Inglês-Alemão (Salte para Alemão-Inglês)

Exibir sumário

Ocultar sumário

fil·bert

, Substantivo

cov·ert

, I.Adjectivo e advérbio
, II.Substantivo

con·cert

, I.Substantivo
, II.Substantivo

con·vert

, I.Substantivo
, II.Verbo intransitivo
, III.Verbo transitivo

concert

col·lect

, Substantivo

col·li·er

, Substantivo

col·ey

, Substantivo

col·or

, Substantivo

col·our

, I.Substantivo
, II.Verbo transitivo
, III.Verbo intransitivo

col·lar

, I.Substantivo
, II.Verbo transitivo

col·lege

, Substantivo

PONS fil·bert [ˈfɪlbət, -bɚt] SUBST

1. filbert (tree):
filbert	Haselnussstrauch m

2. filbert (nut):
filbert	Haselnuss f

Sinónimos para filbert:

PONS I. cov·ert ADJ [ˈkəʊvɜːt, ˈkʌvɚt]


covert	verdeckt
covert	geheim
covert glance	verstohlener Blick

PONS II. cov·ert SUBST [ˈkəʊvɜːt, ˈkʌvɚt]


covert	Dickicht nt kein pl
covert	Unterholz nt kein pl

Consultar este vocábulo
no dicionário ilustrado.

Sinónimos para covert:

PONS I. con·cert [ˈkɒnsət, ˈkɑ:nsɚt] SUBST

1. concert MUS:
concert	Konzert nt
to give a concert	ein Konzert geben
in concert	live

2. concert form:
in concert	gemeinsam
in concert voices	im Chor
in concert with sb	in Übereinstimmung [or Abstimmung] mit jdm
to act in concert	zusammenarbeiten

Consultar este vocábulo
no dicionário ilustrado.

PONS II. con·cert [ˈkɒnsət, ˈkɑ:nsɚt] SUBST modifier

concert (hall, pianist):
concert	Konzert-
concert band	[konzertierende] Musikkapelle
concert performance	Konzert nt
concert tour	[Konzert]tournee f
concert version	Konzertstück nt

Consultar este vocábulo
no dicionário ilustrado.

Sinónimos para concert:

PONS I. con·vert SUBST [ˈkɒnvɜ:t, ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert REL:
convert	Bekehrte(r) f(m)
convert	Konvertit(in) m (f) geh
to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]	zum Buddhismus übergetreten sein
a convert to Catholicism	ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene
to become a convert to Islam	zum Islam übertreten

2. convert POL:
a convert to sth	ein/eine zu etw dat Bekehrter/Bekehrte
to become a convert to socialism	ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

3. convert (to a way of living):
a convert to sth	ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. gen
to be a convert to healthy living	zu einem gesunden Lebensstil stehen
to be a convert to vegeterianism	Vegetarier(in) m (f) sein

PONS II. con·vert VERB vi [kənˈvɜ:t, -ˈvɜ:rt]

1. convert REL:
convert	übertreten
he converted to his wife's religion	er nahm die Religion seiner Frau an

2. convert (change in function):
to convert [in]to sth	sich akk in etw akk [or zu etw dat ] verwandeln lassen

PONS III. con·vert VERB vt [kənˈvɜ:t, -ˈvɜ:rt]

1. convert REL:
to convert sb [to sth]	jdn [zu etw dat ] bekehren
to convert sb to Christianity	jdn zum Christentum bekehren

2. convert (change beliefs):
to convert sb [to sth]	jdn [zu etw dat ] bekehren
to convert sb [to sth] (persuade)	jdn [zu etw dat ] überreden

3. convert (change in form or function):
to convert sth [into sth]	etw [in etw akk ] umwandeln [or verwandeln]
to convert sth [into sth] ARCHIT	etw [zu etw dat ] umbauen
to convert sth [into sth] TECH	etw [zu etw dat ] umrüsten
couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?	könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?
to convert the attic into an office	das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen
to convert energy into electricity	Energie in Elektrizität umwandeln

4. convert (calculate):
to convert sth into sth	etw in etw akk umrechnen
to convert sth into sth (exchange) money	etw in etw akk umtauschen

5. convert sport:
to convert sth	etw verwandeln

6. convert (to a different fuel):
to convert sth [from sth] to sth	etw [von etw dat ] auf etw akk umstellen
to convert a machine/street to natural gas	eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

Sinónimos para convert:

OpenDict concert


Autores & versões
to concert sth	etw arrangieren

Sinónimos para concert:

OpenDict concert


Autores & versões
concert staging	konzertante Aufführung

Sinónimos para concert:

PONS col·lect¹ [ˈkɒˈlekt, ˈkɑ:lekt] SUBST REL


collect	Kirchengebet nt

Sinónimos para collect:

PONS col·li·er [ˈkɒliəʳ, ˈkɑ:ljɚ] SUBST form

1. collier MIN:
collier	Bergmann m fam
collier	Kohlenarbeiter m

2. collier (ship):
collier	Schleppkahn m
collier	Kohlenschiff nt

Sinónimos para collier:

PONS col·ey <pl -(s)> [ˈkəʊli] SUBST Brit


coley	Seelachs m

Sinónimos para coley:

PONS col·or SUBST ADJ VERB vt, vi Am

color colour:

Sinónimos para color:

Veja também:

PONS I. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] SUBST

1. colour (red, blue etc):
colour	Farbe f
what colour is her hair?	was hat sie für eine Haarfarbe?
colour photos	Farbfotos pl
favourite colour	Lieblingsfarbe f
rich jewel colours	satte, leuchtende Farben
primary colour	Grundfarbe f
primary colour	Primärfarbe f fachspr
to be ablaze with [or be a riot of] colour	in allen Farben erstrahlen
to add [a splash of] colour to the garden	dem Garten ein wenig Farbe verleihen
to come [or be available] in a colour	in einer Farbe erhältlich sein
to give [or lend] colour to sth	etw dat [mehr] Farbe verleihen
to give [or lend] colour to sth food	etw dat Würze verleihen

2. colour (vigour):
colour	Farbe f
to add some [or a little] colour to sth	etw ein wenig auflockern [or lebendig machen]
to give [or lend] colour to a story	eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):
colour	Färbemittel nt
colour	Farbstoff m

4. colour (ruddiness of complexion):
colour	Gesichtsfarbe f
she hasn't much colour	sie sieht so blass aus
to have colour in one's cheeks	gerötete Wangen haben
to have a high [or Am a lot of] colour (look healthy)	eine gesunde Gesichtsfarbe haben
to have a high [or Am a lot of] colour (look feverish)	[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):
colour	Hautfarbe f

6. colour SCH, UNIV:
colours pl	Sportabzeichen nt
to be awarded one's colours for a sport, to gain , [or get] one's colours for a sport	sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):
colours pl	Fahne f
colours pl	Flagge f
regimental colours	Regimentsfahne f
to display one's colours	Farbe bekennen
to salute the colours	die Fahne grüßen

locuções:
to pass with flying colours	glänzend abschneiden
to see sb in their true colours	jdn näher kennenlernen
to show one's true colours	sein wahres Gesicht zeigen

Consultar este vocábulo
no dicionário ilustrado.

PONS II. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] VERB vt to colour sth

1. colour (change colour of):
to colour sth	etw färben
to colour one's hair	sich dat die Haare färben
to colour a room blue	ein Zimmer blau streichen

locuções:
to colour sth	etw beeinflussen
to colour sth	etw beschönigen
to colour an attitude/a judgment	eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen
coloured report	gefärbter Bericht

PONS III. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] VERB vi


colour face	rot werden
colour face	erröten geh
colour leaves	sich akk verfärben
to colour with embarrassment	vor Verlegenheit rot werden

Sinónimos para colour:

PONS I. col·lar [ˈkɒləʳ, ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar (piece around neck):
collar	Kragen m
fur collar	Pelzkragen m
wide collar	halsferner Kragen

2. collar (restraining band):
collar	Halsband nt
cat's/dog's collar	Katzen-/Hundehalsband nt
cat's/dog's collar Brit (leash)	Hundeleine f
to put one's dog on a collar	seinen Hund an die Leine nehmen

3. collar (necklace):
collar	Halsband nt
collar	Kollier nt
diamond collar	Diamantkollier nt

4. collar ZOOL (fur area around neck):
collar	Mähne f

5. collar ECON, FIN:
collar	Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten

Consultar este vocábulo
no dicionário ilustrado.

PONS II. col·lar [ˈkɒləʳ, ˈkɑ:lɚ] VERB vt fam


to collar sb	jdn schnappen fam
to collar sb fig	jdn in ein Gespräch verwickeln

Sinónimos para collar:

PONS col·lege [ˈkɒlɪʤ, ˈkɑ:-] SUBST

1. college:
college (school)	Gymnasium nt
college (privately funded)	Kolleg nt
college (boarding school)	Internatsschule f
art college	Kunstakademie f
to drop out of college	vom Kolleg [or Gymnasium] abgehen
to drop out of college Brit, Aus (children's private school)	Privatschule f

2. college:
college (university)	Universität f
college (university)	Hochschule f
college (privately funded)	Akademie f
college (privately funded)	College nt
to go to college	auf die Universität gehen
to go to college	studieren

3. college Brit (division of university):
college	College nt
to go to [or be at] a college	die Universität besuchen
to go to [or be at] a college	studieren
to go to [or be at] a college (members of college)	College nt

4. college Am (university faculty):
college	Fakultät f
college	Fachbereich m
I attended the College of Arts and Sciences	ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert
I attended the College of Arts and Sciences (college building)	Universitätsgebäude nt
I attended the College of Arts and Sciences (college building)	Hochschulgebäude nt

5. college esp Brit (collegiate group):
college	Kollegium nt
college	Kammer f
college of Medicine	Ärztekollegium nt
college of Physicians	Ärztekammer f
college of Physicians	Ärztebund m

Sinónimos para college:

Traduções para Colbert no dicionário Alemão-Inglês (Salte para Inglês-Alemão)

PONS Cou·vert <-s, -s> [kuˈve:ɐ] SUBST mpl veraltet

Sinónimos para Couvert:

Traduções para Colbert no dicionário Inglês-Alemão (Salte para Alemão-Inglês)

PONS fil·bert [ˈfɪlbət, -bɚt] SUBST

Sinónimos para filbert:

PONS I. cov·ert ADJ [ˈkəʊvɜːt, ˈkʌvɚt]

PONS II. cov·ert SUBST [ˈkəʊvɜːt, ˈkʌvɚt]

Sinónimos para covert:

PONS I. con·cert [ˈkɒnsət, ˈkɑ:nsɚt] SUBST

PONS II. con·cert [ˈkɒnsət, ˈkɑ:nsɚt] SUBST modifier

Sinónimos para concert:

PONS I. con·vert SUBST [ˈkɒnvɜ:t, ˈkɑ:nvɜ:rt]

PONS II. con·vert VERB vi [kənˈvɜ:t, -ˈvɜ:rt]

PONS III. con·vert VERB vt [kənˈvɜ:t, -ˈvɜ:rt]

Sinónimos para convert:

OpenDict concert

Sinónimos para concert:

OpenDict concert

Sinónimos para concert:

PONS col·lect1 [ˈkɒˈlekt, ˈkɑ:lekt] SUBST REL

Sinónimos para collect:

PONS col·li·er [ˈkɒliəʳ, ˈkɑ:ljɚ] SUBST form

Sinónimos para collier:

PONS col·ey <pl -(s)> [ˈkəʊli] SUBST Brit

Sinónimos para coley:

PONS col·or SUBST ADJ VERB vt, vi Am

Sinónimos para color:

Veja também:

PONS I. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] SUBST

PONS II. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] VERB vt to colour sth

PONS III. col·our, color Am [ˈkʌləʳ, -ɚ] VERB vi

Sinónimos para colour:

PONS I. col·lar [ˈkɒləʳ, ˈkɑ:lɚ] SUBST

PONS II. col·lar [ˈkɒləʳ, ˈkɑ:lɚ] VERB vt fam

Sinónimos para collar:

PONS col·lege [ˈkɒlɪʤ, ˈkɑ:-] SUBST

Sinónimos para college:

PONS col·lect¹ [ˈkɒˈlekt, ˈkɑ:lekt] SUBST REL